arabo → italiano
حرب العصابات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات
I membri che vanno in pensione oggi dicono che si è trasformato in guerra tra gang.
بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات طيب الله ثراه
Due anni dopo rimase secco in una guerra fra bande, pace all'anima sua.
كما تؤدي حرب العصابات إلى الحرب المنتظمة مثل قرية (ديان بين فو)؟
Dal terrorismo si passa all'insurrezione, come in campo aperto dalla guerriglia si passa alla guerra vera.
في عالم بدون أنظمة، مع الفوضى، كل شئ يصبح كفاح حرب العصابات، والتوقع غير موجود.
In un mondo caotico, senza sistemi, tutto diventa una battaglia senza regole, e questa prevedibilità non esiste.
خلال ذلك الوقت، صادفت أشخاص بنفس عقليتي كانوا يطلقون علي أنفسهم مستكشفي الحضر، مغامرون، مستكشفي الكهوف، مؤرخي حرب العصابات، إلخ.
Circa nello stesso periodo incontrai altre persone che la pensavano come me, si facevano chiamare esploratori urbani, avventurieri, speleologi, storici da guerrilla e così via.