arabo → italiano
حجر الأساس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيضعون حجر الأساس في شهر مايو.
I lavori partiranno a Maggio.
الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.
Il documento fondatore dell'economia.
وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء.
E diventano il caposaldo di ogni ecosistema di un porto.
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.
Nei ragazzi che crescono, quella capacità è fondamentale per lo sviluppo.
أتعرفون, تلك المرأة التي تذهب لوضع حجر الأساس بطلب الأموال, مفكرة في تمويل الإرهاب.
Hai presente quella donna che se ne va in giro per fondazioni a chiedere soldi pensando all'economia del terrorismo...
و الجدل حول حجر الأساس لخطوط أنابيب انبريدجي ولكن هذه عناصر فقط من تسونامي تنمية صناعية سوف تجتاح كل أنحاء
la controversia sugli oleodotti Keystone e Enbridge ma questi sono solo frammenti di uno tsunami dello sviluppo industriale che sta spazzando via tutta la natura selvaggia del Canada settentrionale.
وبهذه الطريقة، يصبح بوسع زعماء العالم أن يبدءوا في وضع حجر الأساس للازدهار، والعدالة، والتنمية المستدامة في مختلف أنحاء العالم.
In questo modo, i leader del mondo possono cominciare a porre le basi per la prosperità, la giustizia e lo sviluppo sostenibile in tutto il mondo.
فلم يعد بوسع الولايات المتحدة الإبقاء على سعر صرف ثابت لفترة أطول بين الدولار والذهب ــ حجر الأساس لنظام بريتون وودز النقدي بعد الحرب.
Gli Stati Uniti non furono più in grado di mantenere un rapporto di cambio fisso tra il dollaro e l'oro, che era il pilastro del sistema definito alla conferenza di Bretton Woods nel dopoguerra.
وكان ذلك بمثابة حجر الأساس لبرنامج التعافي الأوروبي الذي حقق نجاحاً هائلاً (خطة مارشال)، والذي ساعدت الولايات المتحدة من خلاله في إعادة بناء اقتصادات أوروبا.
Questa mossa costituì il pilastro del programma di ripresa economica europea (il Piano Marshall) di grande successo, attraverso il quale gli Stati Uniti aiutarono a ricostruire le economie europee.
في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحدًا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
Agli inizi del '900, iniziarono ad aprire attività commerciali nella strada, chiamata 25 marzo, gettando le basi di quella che sarebbe diventata la via dello shopping più iconica della città.