arabo → italiano
حتى متى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى متى لا نتقابل؟
Per quanto tempo?
حتى متى سأبقى هناك؟
Quanto resterò con lei?
حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق.
Fino a quando dovrò vedere segnali e udire squilli di tromba
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
Fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك.
Volgiti, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
Eppure sarà dato alla distruzione, finché Assur ti deporterà in prigionia»
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون.
Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
Le disse Eli: «Fino a quando rimarrai ubriaca? Lìberati dal vino che hai bevuto!»
حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه.
«Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك
Hai abbreviato i giorni della sua giovinezza e lo hai coperto di vergogna
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه.
Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera