arabo → italiano
حتى الأن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ألم تصعد حتى الأن؟
Mi era sembrato di sentirla salire.
لماذا لم تنم حتى الأن؟
Perchè non stai ancora dormendo?
و أنت لم تحزر حتى الأن؟
Non hai ancora capito?
ألم تحجز لنا غرفة حتى الأن؟
Hai gia' una stanza?
ما خطبك, لم تستيقظى حتى الأن
Che succede, non sei ancora in piedi?
لم أهنأك حتى الأن على هروبك.
Non le ho fatto le congratulazioni per la fuga.
ربما، فتاة المغسله؟ حتى الأن؟
Forse, la ragazza della lavanderia? Ancora?
لم أقابل من يستطيع ذلك حتى الأن.
Finora nessuno me Ie ha messe.
حتى الأن أنت لم تقبلني اليس كذلك؟
Non mi ha ancora dato un bacio.
ونحن لم نقم إلا بالقليل والظاهر حتى الأن.
E stiamo entrando solo adesso.
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى
Fangoso! Il lavoro fatto finora è inutile.
هذا رأيى, بصراحة يا سيدى معلوماتى قليلة حتى الأن
Una mia opinione? In questo momento non e' delle migliori.