arabo → italiano
حتى إذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى إذا ينتي....
Perciò, se Yente...
حتى إذا فتحتهما فإننى أراه
Ma anche se apro gli occhi vedo Ie uova.
حتى إذا مت، أنا لن أفعل ذلك
Neanche morto!
لا نستطيع التحرك حتى إذا توقف
Anche se cessa di piovere la situazione non cambia
حتى إذا كنت أتجاسر على فعل هذا
Non lo farei neppure io che sono una principessa!
حتى إذا عرفت بأنّه سيؤول إلى ذلك
Ma se dovessi rifarlo, io sceglierei di nuovo Jordan.
حتى إذا أنا لا أتوقفك، الآخرون س.
Se non riuscirò a fermarla io, lo faranno altri.
حتى إذا أجبرتهم... على فتح المطبخ.
A costo di costringerli a riaprire la cucina.
حتى إذا كُنت أتألم، سوف أتحمّل الأمر
Sto soffrendo, ma posso resistere.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون....
Anche se la gente lo trova strano, è sempre il mio fratellino.
حتى إذا لم تفعل شيئًا، فسيتكيف Gmail معك.
Anche se non fate nulla, Gmail si adatta a voi.
واليوم... حتى إذا... حتى إذا لم يحدث شيء رائع حقًا،
E oggi... anche se... anche se non mi è capitato niente di speciale, stasera mi sento come se fosse successo qualcosa di importante.