Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

حتى أقوى in italiano

ancora più forte

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حتى أنه أقوى من أشعة الشمس

Anche di più della luce del sole.

حتى حب الله أقوى من عدالته المقدسة

L'amore di Dio è ancor più grande... della sua santa giustizia.

و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز

Siamo già ha metà dell'opera.

فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى

Sincronizzano i loro suoni e le posture del corpo per apparire più grandi e produrre suoni più forti.

"أجسامكم تصبح أقوى و أقوى، و لكن في أواخر العشرينات حتى أواسط الثلاثينات، تبدأ الخلايا بالموت."

"Oh, i vostri corpi stanno diventando sempre più forti, ma verso la fine dei venti o a metà dei trenta, le cellule cominciano a morire".

ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Ma, ovviamente, a volte anche il più forte di noi ha bisogno dell'aiuto dei nostri amici intelligenti.

إذا كانت n كبيرة كفاية، بإمكان "أليس" أن تيقن أنه سيستغرق فكها مئات السنين حتى باستخدام أقوى شبكات الحواسيب

Se 'n' è abbastanza grande, Alice può esser certa che persino il più potente calcolatore impiegherà centinaia d'anni per trovare la soluzione

كل ما عملت أكثر كل ما أصبحوا أقوى حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ثم إلى أعلى الأشجار ثم إلى السماء

Più lo fai, più forti diventano, finché hanno abbastanza forza per volare su un albero, poi su uno ancora più alto, poi in cielo.

وإن كنت من المتفائلين فقد تخلص حتى إلى استنتاج مفاده أن أوروبا سوف تخرج من الأزمة في نهاية المطاف أقوى من أي وقتٍ مضى.

I più ottimisti potrebbero persino giungere alla conclusione che alla fine l’Europa ne uscirà ancora più forte.