arabo → italiano
حتى أفضل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حتى أفضل، x يساوي 0، يمكن أن y
Ancora meglio, per x è uguale a 0, y potrebbe essere
أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".
l'assemblea Nazionale.
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فعّالة لن تساعد.
Ma anche la migliore progettazione passiva non sarebbe sufficiente.
لم تكن هناك سيارات، لذا فقد كان حتى أفضل، بطريقة ما.
Non c'erano auto, quindi in un certo senso, sembrava anche meglio.
أو حتى أفضل، "واسمحوا لي أن الحصول على واحد من الاطفال الخضراء
"Lasciatemi prendere uno dei ragazzi verdi che è già competente in quel concetto per renderlo la prima linea d'attacco ed essere d'aiuto ai suoi compagni".
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة... أتذكر عندما كان لا يخيفنى شئ...
Ricordo bene quando niente mi spaventava quanto l'idea di venir colpito al naso.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات
Ora la cartina dei trasporti di Dublino è migliorata e dopo aver finito il progetto, è migliorata un po' di più, ma ancora nessun nome di stazioni, nessun percorso.
وعلاوة على ذلك فإن الصدمات الخارجية والأخطاء السياسية وعدم الاستقرار السياسي، كل هذا من شأنه أن يعطل حتى أفضل الخطط تصميما.
Inoltre, shock esterni, errori programmatici e instabilità politica possono sconvolgere anche i piani migliori.