arabo → italiano
حاليًا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هو عمل جاري تطويره حاليًا.
Per ora questo studio è in corso
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا
Ricarica il documento corrente
عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حاليًا
Un'altra operazione di backup è già in esecuzione
وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حاليًا
'Sprecona' da 'rifiuti zero'.
ولماذا يعتبر ذلك تحديًا هائلًا حاليًا؟
E perché proprio ora questa è una sfida eccezionale?
يعمل حاليًا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا.
C'è un altra istanza del programma in esecuzione. Interromperla.
فهو يستطيع حاليًا أن يزرع أنسجة نابضة في طبق
Egli è davvero in grado di coltivare in un vertrino del tessuto pulsante.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا
Le dune di sabbia coprono solo un quinto dei deserti.
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة
Ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede
هنالك حاليًا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور.
Questo ha già alimentato conflitti in Chad e Darfur.
يعمل حاليًا مع بحرين ووتش ومركز البحرين لحقوق الإنسان.
Attualmente lavora sia con Bahrain Watch e con Bahrain Center for Human Rights.
ولكن ما توصلنا له حاليًا يُطلق عليه (النموذج القياسي).
Ma le nostre conoscenze attuali sono definite Modello Standard.