arabo → italiano
حالة طوارئ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها حالة طوارئ يا اولاد!
E' un' emergenza, ragazzi!
حالة طوارئ فى المكتب رقم 67
Emergenza nell'ufficio 67.
حالة طوارئ للشرطة احتاج سيارتك
Polizia, è un'emergenza. Ho bisogno della sua auto.
حسنا، هي حالة طوارئ نعم، لكن هدسون
Beh, è un'emergenza. Sì, ma Hudson!
في كان هناك أي حالة طوارئ، أو خروج عن المدار المخطط له
Se c'era un'emergenza, bisognava deorbitare.
فلا يكفي أن نلوح بأيدينا ونعلن أن تغير المناخ يشكل حالة طوارئ.
Non basta agitare le braccia e affermare a gran voce che il cambiamento climatico è diventato un’emergenza.
وتقول "حسنا، يمكنكم، القيام بأي شيء تريدونه، نعم، ربما أنا مفتوح لها، نحن في حالة طوارئ و ربما انت منطقيين
Ok questo è ottimo, ragazzi. qualsiasi cosa voi tutti vogliate fare beh, forse sono aperto ad essa, siamo in un momento di emergenza e forse è irragionevole, sono stato un po' irragionevole.
والواقع أن ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة يشكل حالة طوارئ كبرى بالنسبة للعديد من هذه البلدان، ولابد من إدارة ذلك الأمر بعناية شديدة.
Il rincaro dei prezzi alimentari ed energetici è un’importante emergenza per molti di questi paesi, e deve essere gestito con particolare attenzione.
أعلنت وزيرة الخارجية الإسرائيلية للعالم أنه ليس هنالك حالة طوارئ إنسانية في غزَّة. من الواضح أن من يعتبر نفسه المحتكر الوحيد للأرقام
Dopo questa massiccia offensiva, il conteggio dei morti, se mai sarà possibile, si dovrà ricostruire una città sopra un deserto di macerie.
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.
La sua azienda di fatto ha fatto un'indagine tra i pompieri del paese per capire, come testano l'aria quando fanno fronte a una situazione di emergenza?