arabo → italiano
جزء الجسم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
جزء من الجسم
parte del corpo
يمكننا تطوير أي جزء من الجسم.
Possiamo sviluppare ogni parte del corpo.
فلنكن صريحين الأعضاء التناسلية جزء من الجسم
Il sesso fa parte del corpo...
فى أى جزء من هذا الجسم الحقير يقطن هذا الاسم؟
In quale maledetta parte del mio corpo alloggia il mio nome?
ها انت, وباستطاعتك التفكير بأي جزء من الجسم لتكونه
Questo sei tu. E tu puoi pensare di poter essere qualsiasi parte del corpo.
في الحقيقة، باستطاعتك أن تشعر بهذا في أي جزء في الجسم.
In effetti, si può avere un fantasma di qualsiasi parte del corpo.
تصور لإنسان بحيث يتناسب كل جزء من الجسم مع الحيز الذي يشغله من المخ
la visualizzazione di un essere umano in cui ogni parte del corpo è proporzionale alla superficie che occupa nel cervello.
تغيّر النّشاط الدماغيّ ليبدأ في تمثيل هذه الآداة الجديدة و كأنّها هي أيضا جزء من أجزاء الجسم.
l'attività del cervello cambia per inziare a rappresentare questo nuovo strumento, come se fosse una parte del corpo del primate.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.
Quindi esse prendono parti delle immagini, e creano una sorta di colorati volumi tridimensionali, mentre ci cammini attraverso, attraverso l'oggetto.