arabo → italiano
جريء in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يا لك من جريء
Davvero? Hai faccia tosta!
الا تعتقد بأنه جريء بعض الشيء؟
Non lo trova un po' succinto?
هذا أمر جريء، تقول وأنا أوافقك الرأي
Ambizioso, direte. Sono d'accordo.
هذا الرجل جريء لا اعتقد ان اللعبة كانت نظيفة
Questo tipo ci sa fare 50 dollari m'ha fregato.
،ياله من شاب جريء لم يهتم بما يعتقده الآخرين
Un tipo molto ardito. Non gli importava di cosa pensassero gli altri.
فهذا يمثل فعلا، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب
Questa, insomma, è la storia degli ambiziosi progetti di giovani persone che hanno questi sogni.
إذا كان هذا يبدوا شيئاً غريباً جداً ومجرد تصريح جريء --
Sembra molto, molto strano da dire ed è un'affermazione abbastanza forte --
لا يزال ذكياً عندما يتعلق الأمر بتنفيذ مشروع جريء أو عمل نبيل
Lo è ancora quando esegue qualche impresa nobile o audace.
ربما ما هو أكثر إثارة بالنسبة لي هي فكرة يدعمها بيل غيتس، هوارد بوفيت وآخرين بشكل جريء،
Forse la cosa più emozionante per me è un'idea che Bill Gates, Howard Buffet e altri hanno fortemente supportato, ed è una domanda:
في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر.
In questo caso, l'equilibrio fa una previsione molto audace, cioè che tutti vogliono essere al di sotto di tutti gli altri, pertanto giocheranno zero.