جذور في in italiano

وكلمة "هندسة" في حد ذاتها لها جذور يونانية.

La stessa parola "geometria" deriva dal greco.

بروكسل ــ إن جذور المشكلة في قبرص معروفة تماما.

BRUXELLES – Le radici del problema di Cipro sono ben note.

أنا يمكن أن أراة الآن يبصق الكلمات لذا لها جذور في عقلها الصغير

Lo vedo sputar fuori quelle parole perché attecchiscano nella sua mente.

ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه

Successivamente arrivai in questa nazione per studiare psicologia, ed iniziai a provare a capire le radici della felicità.

تمتد جذور هذه المشكلة إلى التصورات المتباينة بين مختلف الأطراف الفاعلة في سوق العمل.

Il problema affonda le radici nella diversa percezione del problema da parte dei diversi attori del mercato del lavoro.

فضلاً عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.

In aggiunta, l’ansia di molti americani è causata dall’acuirsi dell’inuguaglianza nel reddito.

في أغلب المناطق الأخرى، ترجع جذور الانقسامات السياسية الجارية إلى الحرب الباردة أو الحقبة الاستعمارية.

Nella maggior parte delle altre regioni, le continue divisioni politiche hanno le proprie radici nella Guerra Fredda o nell’era coloniale.

ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Ed effettivamente si può ottenere il massimo rendimento nutrizionale facendo colare una specie di terriccio liquido di alta qualità sull'apparato radicale delle piante.

وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino.

النساء تعرف ففي حالة هادزا هنا ( قبيلة في تنزانيا ) -- جذور متأصلة لتشارك الرجال في التبادل من أجل اللحوم --

La donna sa questo, nel caso degli Hadzas che vediamo qui - estraggono radici da scambiare per della carne --

وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة.

E affonda le sue radici nella matematica, nella biologia marina, nell'artigianato femminile e nell'attivismo ambientale.

ونشعر بالتواضع لتواجد جذور هذا العمل في كينيا ولاستخدام الناس له في جميع أنحاء العالم لاكتشاف ومعرفة القضايا المختلفة التي يواجهونها.

Siamo lusingati del fatto che abbia radici in Kenya e che sia utile alla gente in tutto il mondo che cerca di affrontare problemi diversi.