arabo → italiano
ثلثا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قهوتى سادة، ثلثا فنجان بدون سكر
Caffè, due terzi di tazza, amaro. Agli ordini.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.
Due terzi degli studenti iscritti ai corsi di recupero sono maschi.
في ذلك اليوم يكون اسرائيل ثلثا لمصر ولاشور بركة في الارض
In quel giorno Israele sarà il terzo con l'Egitto e l'Assiria, una benedizione in mezzo alla terra
وفقًا لأحدث بيانات وكالة الإحصاء في الإتحاد الأوروبي (يوروستات)، يعد ثلثا الأندلسيين عاطلين عن العمل.
Secondo gli ultimi dati dell'Eurostat, l'agenzia statistica dell'UE, due terzi dei cittadini andalusi sono disoccupati.
إن إدارة أوباما تدعو إلى تبني نهج متوازن، وبموجب هذا النهج يأتي ثلثا التعديل من خفض الإنفاق والثلث الثالث من زيادة الضرائب.
L’amministrazione Obama sostiene un approccio bilanciato in base al quale due terzi dell’adeguamento deriverebbero da tagli alla spesa ed un terzo da aumenti delle tasse.
وكان ثلثا قروض إعادة التمويل داخل منطقة اليورو موجهة إلى هذه البلدان الأربعة، رغم أنها تمثل 18% فقط من الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو.
I due terzi di tutti i prestiti di rifinanziamento all’interno dell’Eurozona sono stati concessi ai paesi GIPS, anche se tali paesi rappresentano solo il 18% del Pil europeo.