arabo → italiano
ثقة بالنفس in italiano
fiducia in se stessi
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أي ثقة بالنفس كانت متبقية معي اختفت لحظتها
Qualunque tipo di fiducia in me stessa avessi ancora, adesso e' sparito.
فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس ويسمي بندورا هذه الثقة بالنفس "الفعالية الذاتية"
Avevano appena conquistato una nuova fiducia che Bandura chiama autoefficacia --
و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا."
E l'altro tipo ti dice come far fronte a quella che educatamente viene chiamata "bassa autostima" o meno educatamente "sentirsi molto male con se stessi".