arabo → italiano
ثقافي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
استبيان ثقافي
Rivista culturale
تراث ثقافي متنوع؟
Famiglia multiculturale?
السبب الثاني مع ذلك ثقافي.
Il secondo motivo è culturale.
نقطة أنهم طوروا تكيّف ثقافي.
Hanno sviluppato un adattamento culturale.
"حسناً. فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
"Bene, verifichiamo che non ci sia un pregiudizio culturale".
وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
Ciò significa che abbiamo avuto un impatto culturale oltre a quello scientifico.
و لكن أنت لا تنحدرين من خلفية ذات تراث ثقافي متنوع؟
Ma non provieni da una famiglia di retaggio multiculturale, vero?
Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه،
Adiosbarbie.com, l'immagine del corpo per ogni taglia.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
Ho potuto avere un assaggio di questo panorama quando sono stato ospite di uno stimato programma culturale televisivo.
من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضاً في تصاعد وفي دول عديدة.
Anche una forma di retorica anti-islamica è in ascesa ed è anch'essa multinazionale.
في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي، وإنجاز ثقافي
Cosa è Wikipedia? È un cambiamento culturale, una conquista culturale.
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي المخلوق
Signore e signori, permettetevi di offrire al vostro diletto intellettuale e filosofico la Creatura.