Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

ثاني أفضل in italiano

il secondo migliore

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ثاني أفضل طريقة لتمويل المستقبل.

"Il secondo miglior modo é finanziarlo."

بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ

Delle sedie e il vino di seconda scelta.

إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق لقد قمت بعمل جيد أيها السمين, عمل جيد

Sai, Lewis, questa è la seconda migliore sensae'ione che abbia mai provato.

فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فعّالة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).

Ma almeno la politica locale ha deciso di rispondere a un meccanismo inefficace di aggiustamento internazionale (o all’assenza di aggiustamento).

وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها يُعَد ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.

In entrambi i casi, regolamentare o proibire alcune transazioni è una strategia i ripiego in un mondo in cui l’ideale potrebbe essere irraggiungibile.

ولكن كما يقول الخبير الاقتصادي أفيناش ديكسيت من جامعة برينستون، فإن العالم يحتل دوماً ثاني أفضل مرتبة في أحسن الأحوال.

Ma come dice spesso Avinash Dixit, economista di Princeton, nel migliore dei casi il mondo è sempre secondo.