arabo → italiano
توقف العمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اجل، توقف لحظه عن العمل اريد محادثتك
Sì, fermati un momento. Ti devo parlare.
وإذا توقف عن العمل لسببِ ما، يمكنني إعادة تدريبه.
In caso di malfunzionamento posso resettarlo.
إذا توقف جهاز واحد عن العمل، ستتوقف الأجهزة الأخرى أيضاً.
Se un apparato non funziona, anche gli altri smetteranno di funzionare.
ماندريك"؟" نعم يا سيدى؟ لقد أصدرت أوامر أن توقف جميع أجهزة الإتصال فى هذة القاعدة عن العمل
Mandrake, credevo di aver ordinato il sequestro di tutte le radio.
هذا قد يعني أن كل مليونير لا يفعل شيئاً، قد توقف عن العمل لأنه لديك كل الوسائل. هذا ليس صحيحاً.
Se così fosse, i milionari non farebbero niente, sarebbero inattivi perchè hanno tutti i mezzi di sostentamento.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
Ora che ha pubblicato il suo lavoro, altri possono partire da dove è arrivato lui ed escogitare miglioramenti e processi ancora più semplici.
" لا، هذا رئيسي في العمل، لا استطيع فعل هذا،" (ضحك) إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"
"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate) è la corteccia prefrontale che ti dice, "Lascia perdere".
ومؤخرا، أسفرت المخاوف بشأن العجز المالي الهائل في أميركا على نحو مماثل عن اقتتال سياسي قبيح، الأمر الذي كاد يؤدي إلى توقف الحكومة عن العمل تماما.
Allo stesso modo, i timori sugli insostenibili deficit fiscali dell’America sono sfociati in terribili lotte politiche intestine, che hanno quasi portato a un collasso del governo.