arabo → italiano
توعية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولديهم أنشطة توعية وبرامج تعليمية
Hanno programmi educativi.
وهي توعية صحية ضد الجشع في البناء
Una sublimazione salutare dell'urgenza di costruire.
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.
Deve nascere una campagna di sensibilizzazione nella quale gli atei americani escano allo scoperto.
ما زال يتوجب علينا توعية الناس، المرأة، ما هي حقوق المرأة.
Ancora dobbiamo riuscire a chiarire alle persone, alle donne, quali siano i loro diritti.
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين.
È stato il risultato di decenni di intenso attivismo, influenza degli azionisti e difesa del consumatore.
عملت لمنظمات لا ربحية.. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية.. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت.. تطوعت
Sono uscita e ho lavorato in una non profit, ho fatto un master, ho protestato, ho fatto volontariato, e niente di questo sembrava contare.
اولا, نحن في حاجة إلى تطوير حملات توعية عالمية لإلهام المجتمعات المحلية و الحكومات ليصنعوا محميات (بدون صيد)
Primo, dobbiamo sviluppare una campagna di sensibilizzazione globale per ispirare le comunità locali e i governi perché creino zone totalmente protette migliori di quelle che abbiamo adesso.
فعلى سبيل المثال، توعية العاملين الذين يوزعون الواقيات للكثافات السكانية المعرضة للمرض بانهم ليسوا عرضة للتحرش البوليسي
Per esempio, i volontari che distribuiscono preservativi alla popolazione vulnerabile non devono essere perseguiti dalla polizia o soggetti ad arresti arbitrari.
اليوم، عندما تنفق ذلك الحجم من أموالك فهناك متطلبات حكومية لتقوم بفصول توعية، الذي يعني عادةً فصول في المدارس المحلية، موقع إنترنت، أشياء ليست مثيرة
Oggi, quando spendete cosi' tanto del vostro denaro, il governo richiede che si faccia della beneficenza, che spesso significa insegnare in una scuola, una pagina web; cose non molto divertenti