arabo → italiano
توصية من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
توصية من الــ يوأس كاميرا ــ
Menzione speciale, U. S. Camera.
لأنك لابد أن تحصل على توصية من رجال ذو بشرة بيضاء.
Perché ci vuole la raccomandazione di un bianco, di solito.
قامت بتقديم توصية ان يستغلوا هذه الفرصة لطردهم جميعا والبدء من جديد
E la sua raccomandazione è di prendere questa opportunità di licenziare tutti, ed incominciare da capo.
الان ليس كلا من هذه القرارات هي القرارات التي نرغب في توصية الناس بها
Ora, nessuna di queste decisioni estreme sarebbero quelle che consiglieremmo a chi volesse investire nella sicurezza del proprio futuro.
انهم لا ستعمل التخلي عن النظام النقدي، لأن من التصاميم لدينا ما لدينا توصية.
Loro non abbandoneranno il sistema monetario, per via dei nostri progetti o di ciò che raccomandiamo.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضمّ الى قومه
Quando Giacobbe ebbe finito di dare questo ordine ai figli, ritrasse i piedi nel letto e spirò e fu riunito ai suoi antenati
« فلا يستطيعون توصية » أي أن يوصوا « ولا إلى أهلهم يرجعون » من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها.
E non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie.