arabo → italiano
توخي الحذر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ايلمر، توخي الحذر
Elmer, fa' attenzione.
توخي الحذر يا صديقي.
stia molto attento!
كان عليه توخي الحذر"
"Doveva fare attenzione.
توخي الحذر. الجو ضبابي هذا المساء.
Ma stia attento credo che ci sarà nebbia stasera
يمكن أن يحدث في أي وقت عليك توخي الحذر
Lo sai, era un soldato e sono cose che a noi capitano.
بوجود بعض الحراس على الموظفين توخي الحذر
Sì, però c'è guardia e guardia. Ci sono anche quelle di cui chi le assume deve diffidare.
وانا ذاهب "حذرا ودقيقا. يرجى توخي الحذر."
E io dico, "Attenzione, attenzione. Fai attenzione"
ولكن في هذا الزمن وفي هذا البلد، يجب توخي الحذر.
Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.
على الجميع توخي الحذر، لا نقول لـ (حسن) حول هذا الموضوع.
Che nessuno lo dica ad Hassan.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم
Dovreste fare molta attenzione nello stringere la mano a qualcuno per non rischiare di rompergli le ossa o di schiacciare chiunque abbracciate.
أوتعرف، بعض الناس يتعرضون للكثير من الشمس هنا، يجب عليك توخي الحذر.
Forse ha preso troppo sole. Stia attenta.
وتاريخياً كانت مرحلة التوطيد بعد انتهاء الأزمة تشتمل على ميل البنوك إلى توخي الحذر والتردد.
Storicamente, la fase di consolidamento post-crisi è sempre una fase in cui le banche tendono ad essere caute ed esitanti.