arabo → italiano
توجيه اللوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الذى سيتم توجيه اللوم له لتركه الأمور تسير بهذا الشكل
Perché non avrà voluto condannare due poliziotti.
لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة.
Non puoi biasimare se superare questo ostacolo.
يمكنك توجيه اللوم لي؟ " لا يمكن ان نلوم رجل الموت اليك، جورج.
Puoi incolpare me? " L'uomo mortale non ti può biasimare, George.
سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم.
Il fervore partigiano americano sta per aumentare nel corso dei prossimi cicli elettorali, appena inizierà il gioco delle responsabilità.
ولكن يبقى سؤال بلا إجابة: وماذا بعد؟ إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.
Ciò che seguirà sarà una serie di domande senza risposta. Chi attacca la Cina tende infatti a cambiare i toni dopo le elezioni presidenziali.
ولكنهم يقولون هذا لمحسوبيهم لأنهم يعتقدون أن التشاؤم الآن من شأنه أن يؤدي إلى توجيه اللوم إليهم عن الوصول إلى طريق مسدود في وقت لاحق.
Ma rilasciano queste dichiarazioni a chi li sostiene perché pensano che il pessimismo di oggi possa portarli ad essere accusati di ostruzionismo in seguito.
سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم. ولكن بسمارك كان ليعرف مَن مِن الطرفين على خطأ.
Il fervore partigiano americano sta per aumentare nel corso dei prossimi cicli elettorali, appena inizierà il gioco delle responsabilità.
وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقاً جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديداً حقيقيا.
Gli attacchi alla Cina guidati dagli Stati Uniti – un gioco di accuse che ha raggiunto l'apice durante il ciclo politico del 2012 – restano una minaccia reale.