arabo → italiano
توجيه الاتهام in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يمكنهم توجيه الاتهام لك.
Possono incriminarvi.
"توجيه الاتهام للصوص النحاس"
"Denunciati i ladri del rame".
وقالت إنها سوف BENVOLIO توجيه الاتهام إليه بعض العشاء.
Benvolio Lei lo accusa a qualche cena.
و أنا لا أحاول توجيه الاتهام لما يحدث هنا، ولكنه تقدم بطيء
Non sto puntando il dito su quello che sta succedendo, ma si tratta di una lenta progressione.
لكن ماذا يمكن للإنسان أن يواجه من توجيه الاتهام له بسب حماقات الشباب؟
Ma quale uomo può affrontare processi sull'idiozia della giovinezza?
وقال انه لا يكرهونني لالمطاردة له... أي أكثر مما كنت كرهوه لمحاولة توجيه الاتهام لي.
Non mi odiano per stalking lui... non più di quanto lo odiavo per aver cercato di farmi pagare.
كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل.
Raja Gupta, da nove anni amministratore delegato McKinsey, è accusato di essere uno dei cospiratori, insieme a Rajiv Goel, Ceo di Intel.
وعلى نحو مماثل، تم توجيه الاتهام إلى ضباط عسكريين استناداً إلى وثائق ومستندات مزورة بشكل سافر ــ وكأن من قاموا بإعدادها من الهواة ــ وتحتوي على مفارقات ومغالطات زمنية واضحة.
Allo stesso modo, alcuni ufficiali militari sono stati accusati sulla base di documenti spudoratamente fraudolenti, chiaramente prodotti da dilettanti, contenenti evidenti anacronismi.