arabo → italiano
تواصل مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تشفير تواصل مع خادم
Cifra la comunicazione con il server
لا تشغل بالك تواصل مع عقلك..
Ti tieni in forma, mente e corpo in sintonia!
أخبرني عن أخيه، وما أقول إذا تواصل مع الحياة.
Mi ha parlato di più di suo fratello, e mi ha detto cosa vorrebbe dirgli se fosse ancora vivo:
القدرة على البقاء على تواصل مع الذات في وجود آخر.
l'abilità di restare connessi al proprio sé in presenza di un altro.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها
E riusciamo ad avere ogni anno due milioni di visitatori che entrano in contatto con i pesci, a cui mostriamo la loro bellezza.
دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه، لديها تواصل مع عدّة جامعات.
La dott. Ssa Post è in contatto con varie università.
وقد كان هذا جزء من تكنولوجيا تدعى " كلير " وهي تكنولوجيا تواصل مع هذا الطفل
Si trattava, appunto, di una tecnologia in cui una certa Claire interagiva con questo ragazzino.
أنها طريقة رائعة لتبقى على تواصل مع المحتوى الذي تهتم به عندما تكون بـ الخارج
È un bel modo per restare aggiornati con tutto quello che vi interessa mentre siete in giro.
نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي
Si, alcuni di questi giovani sono connessi a Internet, ma la connessione nel mondo arabo è molto limitata, molto scarsa, a causa di molti problemi che stiamo affrontando.
أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.
Sono molto felice di dire -- siamo rimasti in contatto con Ryan -- che questa storia ha avuto un lieto fine.
معظم الآلات لن تكون على تواصل مع بقية التكنلوجيا وليس غير التكنلوجيا، أو حتى الحياة.
La maggior parte delle macchine entrerà in contatto solo con altra tecnologia e non con una non-tecnologia e nemmeno con la vita.
تواصل مع السياسيين، المشاهير، الموسيقيــين، قادة العالم، الأصدقاء، الرياضيين، رواد الفضاء، العلماء،
Entra in contatto con politici, celebrità, musicisti, leader mondiali, amici, atleti, astronauti, scienziati, testate giornalistiche e professori.