arabo → italiano
تنظيم الدولة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هكذا، حقوق الطبع والنشر هو تنظيم من جانب الدولة التي ترمي إلى تغيير لائحة من قبل السوق. إنها الحق الحصري، وهو حق الاحتكار،
Dunque, la legge sul copyright è una normativa da parte dello Stato intesa a modificare un regolamento da parte del mercato.
أما اليوم، ما يحتل الأخبار الفظائع التي يقوم بها تنظيم الدولة الإسلامية "داعش"، والذي يصادف أن يكون السوريين من رهائنها وضحاياها.
Al giorno d'oggi, solo le atrocità commesse dall' ISIS fanno notizia, e il popolo siriano ne è vittima ed ostaggio.
أمن المستحسن تنظيم التغطية الإعلامية للعنف؟ إن وجب ذلك، فمن هي الجهة المكلّفة بذلك؟ القرّاء أو الإعلام أم منظمات المجتمع الأهلي أم الدولة؟
È auspicabile una regolamentazione dell'infomrazione relativa agli eventi violenti? Se così fosse, a chi spetterebbe la decisione: ai lettori, alle testate stesse, alle ONG o al governo?
وإعادة تنظيم البنية الأساسية في الصين تعني التأكيد على النوعية (الكيف وليس الكم)، والحد من ملكية الدولة، والسيطرة على الأسعار لصالح قوى السوق.
La risistemazione delle infrastrutture cinesi comporta il dare più peso alla qualità che alla quantità, la riduzione della proprietà statale e dei prezzi controllati in favore delle forze di mercato.
يتوقع تنظيم الدولة الإسلامية منا مزيجا من الجبن ورد الفعل المبالغ فيه. وغاية مرادها هو إثارة صدام حضارات بين الغرب والعالم الإسلامي، تلك الاستراتيجية التي لا يجب أن نقع فريسة لها.
Lo Stato islamico si aspetta da noi una combinazione di codardia e di eccessiva reazione. La loro massima ambizione sarebbe provocare uno scontro di civiltà tra Occidente e mondo musulmano.