arabo → italiano
تنطوي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اذاً هذه تنطوي على نجمة
Quindi questo coinvolge una stella.
لكنّها تنطوي على إشارات تحذيرٍ.
Ma contiene anche degli avvertimenti.
لأنها تنطوي على لغز رائع للغاية.
Ci pone davanti ad una questione intrigante.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك
E quando scuotete la catena questa si ripiega seguendo
هذا هو الوضع: البلدان تنطوي إلى الداخل
Ecco la situazione: i paesi si stanno voltando verso l'interno.
أشك إذا كنت تعرف ما تنطوي عليه الكلمة.
Forse non capisci cosa implica la cosa. Sono uno scolaretto.
إن هذه القصة تنطوي على بُعد مناف للمنطق.
Questa storia mostra una dimensione inaspettata.
لذا فأنت تنطوي على نفسك، تجعل نفسك أصغر.
Vi ripiegate, vi fate piccoli.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
Sono tre i problemi legati a questa visione.
ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة.
Ma alcune tipologie di danni hanno ampi effetti moltiplicatori.
أدين بأربعة جنح جنسية منفصلة تنطوي على ممارسة الدعارة
"Condannato per quattro reati sessuali a danni di prostitute."
تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء
Abbiamo un team per i concorsi spaziali.