arabo → italiano
تم الانتهاء من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تم الانتهاء من نقل نافذةName
Una finestra ha smesso di spostarsiName
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName
È finito il ridimensionamento di una finestraName
عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة، والبومة، ونعمة،
Quando la torta era tutto finito, il gufo, come una benedizione,
وقال "عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين، ونفخت فيه من روحي، ثم تقع في السجود له ".
Quando avrò finito di plasmare Adamo dall'argilla e avrò soffiato il mio spirito in lui, allora prostratevi di fronte a lui".
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق.
Ancor prima che gli inquilini avevano raggiunto la stanza, era finito fissa i letti e era scivolare fuori.
تم الانتهاء من العمل صباح اليوم. ثلاثة أشخاص في الكتابة مجرد first هز رأسه، من دون حتى نظرة عابرة.
Le tre persone che scrivono in un primo momento solo annuì, senza guardare in su.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية
L'appello è completo e i candidati si sono presentati e sono seduti, pertanto questa sessione della convenzione del territorio è dichiarata aperta.
في الوقت الذي تحول شقيقته ببطء مفتاح كعلامة أنه يجب أن تنسحب، وقال انه تم الانتهاء من فترة طويلة والآن تكمن بتكاسل في نفس المكان.
Nel momento in cui sua sorella lentamente girò la chiave come un segno che dovrebbe ritirarsi, ha fu a lungo termine ed ora giaceva pigramente nello stesso punto.
إذا تم الانتهاء من نتائج البحث الخاصة بك، أنهم على استعداد للذهاب، ولكن لا نعرف ما ينبغي أن يكون عليه الإعلانات، ونحن ابدأ الذهاب إلى جعل لكم الانتظار للإعلانات.
Se la vostra ricerca è ultimata, i risultati sono pronti, ma se non sappiamo quali sarebbero gli ad, non vi faremo mai aspettare per gli ad.
وقد ذكرت جريدة كاهوكو شيمبو أنه بحلول ديسمبر/كانون الأول 2015، كان قد تم الانتهاء من سبعة وسبعين بالمئة من مخطط الإسكان البديل (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) في كل من ولايات فوكوشيما ومياجي وإيواتي.
Il Kahoku Shimpo riporta che a dicembre 2015, il 77% delle previste abitazioni da ricostruire (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) era stato completato nelle prefetture di Fukushima, Miyagi e Iwate.