arabo → italiano
تمويل الديون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليف التكيف الهائلة المترتبة على "التوقف المفاجئ" المفروض ذاتياً عن تمويل الديون.
Gli assolutisti sottovalutano grossolanamente gli ingenti costi di aggiustamento di un “improvviso stop” autoimposto nel finanziamento mediante emissioni di debito.
ومع ذلك، قدَّم البنك المركزي الأوروبي كميات كبيرة من السيولة للنظام المالي، فخفف بذلك الضغوط بشكل غير مباشر عن عملية إعادة تمويل الديون الحكومية.
Ciò nonostante, la Bce ha fornito ingenti iniezioni di liquidità al sistema finanziario, indirettamente allentando la pressione sui rifinanziamenti debitori dei governi.
إن إعادة تمويل البنوك على مستوى أوروبا بالكامل يشكل شرطاً أساسياً في الأمد القريب لاحتواء التكاليف الناجمة عن التخلف المحتمل عن سداد الديون السيادية.
È di fondamentale importanza attuare, nel breve periodo, in Europa una ricapitalizzazione delle banche, allo scopo di contenere i costi che deriverebbero da possibili default sovrani.
لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.
L'esenzione per il debito garantito riguarda soprattutto i prestiti di rifinanziamento che la Bce ha erogato alle banche commerciali a fronte di garanzie collaterali sempre più deboli.
إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبياً سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013.
Nel 2013, la necessità per le banche di finanziarsi con più capitale e relativamente meno debito sarà al centro di uno degli eventi editoriali principali per l’economia.