arabo → italiano
تلك البيانات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و سجلنا كل تلك البيانات مرة أخرى
E abbiamo catturato di nuovo tutti quei dati un'altra volta.
أحتاج تلك البيانات بسبتمبر/أيلول.
Ho bisogno di quei dati in settembre.
بعد ذلك قلت، أريد أن أنشر تلك البيانات.
Poi ho detto: voglio condividere queste informazioni.
كل ذلك من الممكن استخلاصه من تلك البيانات.
Tutto questo è possibile con queste informazioni.
و تسجّل تلك البيانات، نحن نقوم بتسجيل قرابة
I dati vengono annotati.
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا؟
Possono veramente memorizzare tutte quelle informazioni su di noi?
كلا من تلك البيانات هي الحقائق، ومن ثم يمكنك أن تقرر
Entrambe le cose sono vere, e voi potete decidere da soli da che parte del dibattito stare, da che lato mettere la vostra opinione.
هذا مجرد مفهوم نظري، وثمة طرق عديدة لتنظيم تلك البيانات
È solo un concetto teorico. Ci sono molti modi per ordinare quei dati.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت، لا، لن نعطيك تلك البيانات.
Ma la Deutsche Telekon ha detto: "no, non ti daremo quelle informazioni".
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي,
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
Stiamo parlando di come far girare meglio il mondo rendendo accessibili questi dati.
فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا.
Pensate a quanti di quei dati sono legati a come si vive in America.