arabo → italiano
تقليم in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تقليم الأظافر حدث مؤخرا هذا جيد
Manicure appena fatta.
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
La necessità di haircut automatici per l’Europa
شباب بني محمر كيوبيد، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول، خادمة! --
Giovane biondo rame Cupido, che ha girato in modo da tagliare Quando il re Cophetua lov'd il mendicante-cameriera! -
لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون.
Quindi, potrebbe essere una buona idea per l’Ue preparare un meccanismo che spieghi chiaramente come poter ridurre il debito.
"مرة أو مرتين في السنة كنت أذهب تكون' والعمل في 'م قليلا -- تقليم' م تكون 'وحفر حول ال'
"Una volta o due volte all'anno mi piacerebbe andare un 'opera a' em un po '- prugna' em un 'scavare su th' radici.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.
Sul treno per andare a casa mi ha dato un regalo: un portafoglio Coach con bordi in pelle marrone.
وإذا استمرت الأزمة فإن الدولة المتعثرة تدخل تلقائياً في إجراءات الإعسار الوشيك، حيث لا تتاح المساعدة إلا بعد تقليم 20% إلى 50% من الدين المستحق.
Qualora la crisi persistesse, il paese accederebbe automaticamente a una procedura di insolvenza incombente, in cui l’aiuto sarebbe vincolato agli “haircut” del 20-50% sul debito maturato.
وهذا يعني أن مجرد احتمال العجز عن سداد الديون ـ والهدف المتمثل في تجنب عملية تقليم أكبر ـ من الممكن أن يحث المستثمرين على تصفية مراكزهم والقبول بخصم.
Soltanto la probabilità di default –e l’obbiettivo di evitare “haircut” più severi- può indurre gli investitori a liquidare le loro posizioni in perdita.