arabo → italiano
تقسم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا تقسم أبدا
Non giurare affatto.
هل تقسم يا إيثان؟
Lo giuri, Ethan? Ho la tua parola?
هل تقسم بأن تؤيد؟
Giuri solennemente di tenere...
فربما انها تقسم على 9
Quindi forse ci andra' 9 volte.
نقول، هل 2 تقسم على 15؟
Diciamo: bene, il 15 sta nel 2?
هـل تقسم بأنّك لم تقتلهم؟
Non li hai uccisi tu, vero? Giura!
هل تريد ان تقسم دورية ليلية؟
Vuole dividere una pattuglia notturna?
لماذا تقسم دائماً بالألمانية؟
Perché impreca sempre in tedesco?
لا تقسم بعد الآن ستحنث بالقسم
Non imprechi più, se no finisce Ia provvista.
لا تضرب، لا تعض، لا تقسم كذباً
Non picchiare, non mordere, non imprecare.
انت تقسم عدد سالب على عدد سالب
Stai dividendo un positivo in un positivo.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.
«Il paese sarà diviso tra di essi, per essere la loro proprietà, secondo il numero delle persone