arabo → italiano
تقريبًا ما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تقريبًا مثل ما تراه في مرض باركنسون.
Quasi come quello che si vede nel morbo di Parkinson.
حسنًا، هناك تقريبًا ستة. ما بين أربعة وستة.
Be', ce ne sono almeno sei. Tra quattro e sei.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.
Tra circa 30 giorni sapremo con certezza se funziona.
القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين معًا، و هو ما يشبه الطعام تقريبًا.
Il problema è che abbiamo bisogno di metterli assieme, ed è un po' come con il cibo.
وإذا لم تجتمع الإطارات المختلفة مع بعض خلال 5 ثوان تقريبًا، لن يكون ذلك طريفًا. ولكن أعتقد أن ذلك ما حدث هنا.
Se i diversi quadri di riferimento non si collegano in circa 0,5 secondi, non è divertente, ma credo che per voi qui lo saranno.