Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

تقريبًا إلى in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

جميعهم تقريبًا قد ذهب إلى هناك في السنوات الإثنى عشر الماضية.

Quasi tutti sono arrivati negli ultimi 12 anni.

هناك التي تنتهي بميلها يمينًا، وهناك التي تدور إلى اليسار، وهناك التي تتجه تقريبًا

Ci sono quelle che salgono verso destra, quelle che fanno una spirale verso sinistra, e quelle che salgono quasi dritto.

وعلى كل حال، كل عشرين إلى أربعين سنة تقريبًا تُصيب هذه الفيروسات طفرات دراماتيكية.

Tuttavia, più o meno ogni 20 o 40 anni, il virus subisce una radicale mutazione.

إذن عشر سنين تقريبًا من التقييم الداخلي والاختبار للوصول بالمشروع إلى مرحلة نعتقد فيها أنه جاهز للبدء فعليًا.

Circa 10 anni di valutazioni interne, test, per arrivare a questo stadio in cui pensiamo sia pronto.

وجد أن أيّ جسمٍ تقريبًا، عدا المعادن والسوائل، قد يمكنه أن يصبح كهربائيًّا بعد تعريضه إلى تركيبٍ من السخونة والحك

Scoprì che quasi qualunque oggetto, eccetto i metalli e i fluidi, potevano essere trasformati in elettrici dopo averli sottoposti a una combinazione di riscaldamento e sfregamento.

كان شوكان محتجزًا قبل المحاكمة لمدة أربع سنوات تقريبًا، بانتظار المحاكمة إلى جانب أكثر من 700 متظاهرًا اُعتقلوا في الحادث نفسه، وتأجلت محاكمته إلى 20 أيار / مايو.

Shawkan è in detenzione preprocessuale da circa quattro anni insieme a 700 manifestanti che sono stati arrestati quella stessa giornata.