arabo → italiano
تقريبا دائما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تقريبا دائما
Perlomeno ci provo.
دائما تقريبا
Quasi sempre.
ـ قلت دائما تقريبا؟
Hai dettto "Quasi sempre"?
وهاتان الطاقتان تتحاربان ضد بعض دائما تقريبا
E queste due combattono l'una contro l'altra quasi continuamente.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.
E quello che è successo dopo è quello che capita quasi sempre in questa situazione.
وأضاف "ويأتي دائما عند استدعاء له؟" سألت تقريبا في الهمس.
"Sarà sempre venire quando lo chiami?" Chiese quasi in un sussurro.
المجاعة -- من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب.
Erano le dieci a uno che mi aveva salvato da fame - di quel genere particolare che è quasi sempre associato a bere.
لكن هناك دائما بعض الأشخاص, تقريبا دائما, الذين ينتظرون إلي النهاية.
Ma ci sono sempre, o quasi sempre, un po' di persone che si mettono per ultime.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Niente al mondo è così adorabile bella come un pettirosso, quando mette in mostra - e sono quasi sempre lo fanno.
وكان ماري لينوكس سمعت الكثير عن قصص السحر في الآية لها، وأنها دائما وقال ان ما حدث تقريبا في تلك اللحظة كان السحرية.
Mary Lennox aveva sentito parlare molto di magia nelle storie di sua Ayah, e lei sempre ha detto che quello che è successo quasi in quel momento era magico.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.
E questi sono -- e lo vediamo chiaramente oggi -- quasi sempre periodi molto turbolenti, periodi molto difficili, e troppo spesso periodi sanguinosi.
اريد ان اكون واضح لسنا مضطرين اصلا لاستعمال t.لسنا مضطرين اصلا لاستعمال حرف.لكن على الرغم من ذلك في الجبر التقليدية تقريبا نستعمل الحروف دائما
Voglio essere chiaro, non siamo obbligati ad usare "t". Non siamo obbligati neanche ad usare lettere, per quanto sia questa la norma nell'algebra tradizionale.