arabo → italiano
تقدم العمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ان العمل فى تقدم
Gli affari stanno andando bene.
ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
Quindi, cosa si può fare? La FMLC fa quattro raccomandazioni importanti.
بيد أن الافتقار إلى العمل النشط كان يعني أيضاً عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بتحرير التجارة.
Ma l'assenza di azioni concrete a sostegno del commercio ha anche significato la mancanza di passi in avanti in fatto di liberalizzazione del mercato.
وهو ما التبس فهما عند الناس لان الحكومات تقدم الخدمات الصحية والماء و التعليم و الشوارع وبالتالي نتصور أن هناك بعض 'الخير' في العمل.
Alcuni saranno confusi, in quanto il governo fornisce sanità e acqua, e istruzione, e strade, e quindi immaginano che ci sia una qualche benevolenza.
ولكن فيكل يوم كان تواصل الاسيقاض عند الفجر من اجل ركوب الحافله وكانت تصل الى العمل قبل الجميع, وكانت تقدم افضل ما لديها دون اي شكوى او ندم
Ma giorno dopo giorno continuava ad alzarsi all'alba per prendere l'autobus.. e arrivava al lavoro prima di chiunque altro... dando il meglio di sé, senza lamentarsi o pentirsi