arabo → italiano
تغير الوقت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن الوقت تغير..
Un po' anche qui. I tempi cambiano.
يمكنك تغير قيمة الوقت منها هنا.
Puoi cambiare la quantità di tempo.
يمكنك تغير كمية الوقت مؤقت من هنا.
Puoi cambiare la quantità di tempo del conto alla rovescia.
و لكن الوقت قد مر، و تغير الحب كما تغيرت أنا
Ma col passare del tempo l'amore è cambiato, come me.
أليس من الأفضل أن تغير ملابسك لتناول العشاء؟، الوقت تأخر
Non ti devi cambiare?
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير:
Tempo prima del quale la password non potrà essere cambiata dopo l' ultimo cambio di password:
و لكن عدد السكان تغير بشكل كبير عن الوقت الذي أتيت فيه هنا أول مرة
Ma la popolazione è cambiata radicalmente dalla prima volta in cui ci sono stata.
و في نفس الوقت من الممكن أن تتبادل أصدقاءك من الممكن أن تغير أصدقاءك
Allo stesso tempo, potete fare uno scambio con i vostri partner, o cambiare i vostri partner.
ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم.. ولفهم ذلك التغير
Ma il mondo è cambiato, ed è in ritardo per cambiare questa mentalità, questa tassonomia del mondo, e per capirlo.
نخرج لأشهر من الوقت ونحفر في قاع البحر لاسترداد الرواسب والتي ستخبرنا عن قصص تغير المناخ بالشكل الصحيح.
Le nostra uscite durano mesi, in cui trivelliamo il fondo marino per recuperare sedimenti che ci raccontano le storie dei cambiamenti climatici.
ما تغير منذ ذلك الوقت هو أننا نستطيع اليوم أن نرى الدليل على ذلك، وأن نقارن بين المجتمعات التي تتباين بها " عدم المساواة "
Quello che è cambiato è che ora possiamo constatarne la veridicità, possiamo confrontare le società, società più o meno eguali, e vedere cosa produce la disparità.
الآن قد وصلت الى استنتاج بعد قضاء الكثير من الوقت في معرفة حول تغير المناخ ليس لدينا مشكلة مع الاقتصاد, التكنولوجيا, والسياسة العامة.
Ora sono giunto alla conclusione, dopo aver passato molto tempo a studiare i cambiamenti climatici, che non abbiamo un problema di politica economica, pubblica o di tecnologia.