arabo → italiano
تغير الزمن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الزمن تغير
I tempi sono cambiati.
الزمن قد تغير
I tempi erano cambiati.
الزمن تغير منذ ذهابك للسجن
I tempi in cui facevi il padrone, sono cambiati.
الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر
I tempi sono cambiati, dobbiamo farcene una ragione.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير
ma i tempi sono cambiati.
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.
E nel tempo cresce dinamicamente con la minaccia del cambiamento climatico.
سرعته الوسطية، بهذه الطريقة سرعته الوسطية تساوي تغير المسافة مقسوما على تغير الزمن
la sua velocità media proprio così, la sua velocità media sarà la variazione di distanza sulla variazione di tempo
هل ترون كيفية تغير الامور مع الزمن.. كيفية ارتفاع معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة
Riuscite a vedere, come gli anni passano, la sopravvivenza infantile aumenta?
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجياً من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.
Dinamicamente, è cambiato negli anni, e ora è meno autoritario e più democratico.
إذن إذا كان لدينا تغير صغير جدا في الزمن و خلال هذا التغير الصغير جدا في الزمن، كان لدينا سرعة ثابتة تقريبا
Così, se abbiamo un piccolo cambiamento del tempo e su quello un molto piccolo cambiamento nel tempo, abbiamo grossomodo una costante