arabo → italiano
تعمل بشكل أفضل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنه يقترح الطريقة التي قد تعمل بها الحكومة بشكل أفضل -- ليس أكثر مثل شركات خاصة، كما يظن بعض الناس أنه يجدر بها القيام بذات الامر.
Suggerisce come le amministrazioni potrebbero lavorare meglio -- non proprio come un'azienda privata, come penserebbero in molti.
وفي أسفل قاعدته، يوجد ألياف ضوئية تعمل بطريقة أفضل من تلك التي نصنعها، فعلياً لتمرير الضوء. لكن يمكنك ربطهم في عقدة؛ إنها لينة بشكل لا يصدق
Giù alla sua base, ci sono fibre ottiche che in effetti, funzionano meglio delle nostre nel muovere la luce, ma che si possono legare in un nodo; sono incredibilmente flessibili.
و على الإجابة على الكثير من الأسئلة التى تأتينى من مشرفي المواقع والأشخاص الذين يودون معرفة كيف تعمل محركات البحث, وكيف تظهر بشكل أفضل فى محركات البحث
Rispondo a tante domande che arrivano da webmaster, persone che vogliono sapere come funzionano i motori di ricerca, come lavorare meglio coi motori di ricerca.
إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
Lo Stato funziona al meglio quando definisce, protegge e decide in merito ai diritti di proprietà, il mercato, invece, quando attribuisce i diritti di proprietà e allinea gli incentivi delle persone.