arabo → italiano
تعرف من خلال in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انت تعرف الناتج من خلال جداول الضرب
Lo sai dalle tabelline.
من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أيّ اتصالات لديها.
Comparando le relazioni tra diversi luoghi, puoi vedere quali connessioni possiedono.
حسنا، يمكنك ان تعرف من خلال النظر الى الرسم لقد اكلت قطعتين من 4 من الفطيرة
Beh, puoi semplicemente vederlo dal disegno, ho mangiato due dei quattro pezzi di torta.
هل تعرف، كل ذلك من خلال مأدبة عشاء كان لدي نوع من فكرة أن رامسفيلد كان هناك شيء
Sai, per tutta la cena ho avuto una sorta di idea ramino che c'era qualcosa di
لكن الآن اردت توضيح الفكرة لكم من خلال هذا المثال الآن افترض انك تعرف جدول العدد 10
Ma ho pensato introdurti all'idea che proprio da questo schema dell'aggiunta di uno zero conosci gia' tutta la tabellina del 10.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.
Sappiamo che gli scimpanzé e altre creature si riconoscono allo specchio - l'io in contrapposizione all'altro.
ب: كان يبدو مثل -- تعرف, كأن شخص, رمي ربع من خلال رجل, أيضا كان مثل -- لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا.
(Pink:) Sembrava proprio che qualcuno avesse lanciato una palla attraverso una persona, i fori delle pallottole non sanguinavano.
وأعتقد أن كثير من الناس تذهب من خلال حساب التفاضل والتكامل فقط التعلم كيف نفعل ذلك ميتشانيستيكالي، فقط تعلم أنك تعرف كيفية هل لأنها مثل روبوت دون فهم حقاً
Io ritengo che molte persone studiano analisi solo apprendendo meccanicamente, imparando appena come fare, come un robot, senza veramente capire necessariamente che cosa si sta facendo.