arabo → italiano
تعادل في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تعادل واضح في النتائج.
Abbastanza distribuito.
حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.
In un tipico adulto scorrono 96.500 Km di vasi sanguigni.
اذاً هذه المسافة تعادل 3، في اي اتجاه
Quindi questa distanza qui è 3, in qualsiasi direzione.
كاليفورنيا هي أساسا تعادل أوروبا، في هذا
La California in questo è in pratica al pari dell'Europa.
خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.
la quinta maggiore economia al mondo a parità di potere di acquisto.
اما عن ضربة من ملاكم ثقيل الوزن مباشرة في الوجه فهي تعادل 58 ج
Un pugile pesi massimi vi colpisce dritti in faccia - 58 G.
1 + 3 يساوي 4. ولكن هذه في الواقع بمقام المئات، لذلك تعادل 4 مئات.
1 più 3 fa 4. Ma queste sono centinaia, quindi sono 4 centinaia.
والواقع أن هذا مجرد مثال لإسهام التكنولوجيا فعلياً في تعادل الدخول.
In realtà, questo è un esempio dove la tecnologia può aver contribuito alla parificazione dei redditi.
فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.
Voyager 1 sta volando attorno a Titano, credo a 61 000 km l'ora.
حسنا اريد هنا t ان تعادل a, ولطالما t في تزايد ونمو لذا فانا اريد t تعادل b
Quindi io voglio che questo punto sia "t" = "a" e, man mano che t cresce, voglio che diventi uguale a "b" ( t = b).
وكان أحدهم، كان تقريباً إبن 22 عاماً لديه قفزة تعادل 150% في مستوى الأوكسيتوسين
E uno di questi personaggi, doveva avere 22 anni, aveva un picco di ossitocina del 150%.
ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
I tassi sugli omicidi negli Usa sono circa cinque volte più alti di quelli del Nord Europa.