arabo → italiano
تصور هذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لماذا تصور هذا الفيلم؟
Perché girarne uno nuovo?
وطريقة تصور هذا هي ان هذه زاوية
Un modo di ricordarlo è che in questo angolo,
دعونا نرى إذا كان يمكننا تصور هذا
Vediamo se riusciamo a visualizzarlo.
بإمكانكم تصور هذا الآن، إنه ليس مستحيل.
Potete immaginarlo adesso, non è impossibile -
بإمكانك تصور هذا كتغير صغير جدا في الزمن
Tipo di visualizzare questo come un piccolo cambiamento molto nel tempo.
معلومات متتابعة كل منها أسوأ من سابقتها ويبدو مستحيلا تصور هذا
È difficile immaginare una cosa del genere, ma sono questi i rapporti che riceviamo.
الآن، ولكي نفهم كيف يمكن التعامل مع هذه المعادلة إلى حلها، دعونا تصور هذا.
Ora, per capire come si può manipolare questa equazione per risolverla, visualizziamola.
واسمحوا فقط حتى يمكنك تصور هذا أفضل قليلاً، لي رسم خلية هنا. ربما عليك رسم من هنا إلى أسفل.
Giusto perché possiate visualizzarlo meglio, disegno una cellula qui in basso.
وطريقة تصور هذا او هناك طريقة اخرى لتفكروا بهذه المسألة تكون في الواقع مفيدة عندما نقوم بحل مسائل حقيقية
E percio' un modo di visualizzarlo o un altro modo di pensare a questo problema in modo che sia effettivamente utile quando risolviamo i problemi reali.
فقلت -- قلقت، وقلت، يا إلهي، أعني، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده، ماذا عن المرضى، الأخلاق، وكل ما غير ذلك؟
E io -- mi sono preoccupato, ho detto, mio Dio voglio dire, ho cambiato l'immagine corporea di questo individuo, cosa capita a livello di soggetti umani, etica e tutto ciò?
الآن أنا لا أريدكم أن تقضوا كثير من الوقت فى تخيل الصورة، لأنه إذا قضيتم كل هذا الوقت فى تصور هذا المفهوم، لن تستمعوا لى.
Ora vorrei che non pensiate troppo ai dettagli del concepimento, perché se passate il tempo a pensarci non presterete attenzione a quello che vi voglio dire.
حسنا دعنا نفترض أن الليمون الهندي يتكون من ذرات النيتروجين فقط، وهذا ليس صحيحا طبعا، لكن هناك ذرات نيتروجين في الليمون الهندي. حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات
Bene, immaginiamo che il pompelmo sia fatto di soli atomi di Azoto, cosa che non è vera, ma nel pompelmo ci sono degli atomi di azoto.