arabo → italiano

تصنيع in italiano

produzione

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

نحتاج تصنيع الذخيرة

Ci servono munizioni.

منتج جديد أو تصنيع منتج جديد،

Dalla creazione, allo sviluppo, alla manufattura.

يستطيع جسم الإنسان تصنيع أشياء

Il corpo umano crea

"هل يمكننا تصنيع الكروموسومات؟"

"Possiamo sintetizzare un cromosoma?"

نريد تصنيع مخلل مثالي." فقال له.

"Dottor Moskovitz, vogliamo realizzare il sottaceto perfetto." Lui disse:

إن إعادة تصنيع البلاستيك صعبة أيضاً

Le plastiche sono difficili di riciclare.

يلعب دوراً مهماً في تصنيع الهيدروجين

la fonte di idrogeno per lei più conveniente.

لقد كنت أتحقق من إعادة تصنيع القمامة

Stavo solo cercando qualcosa da riciclare

لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

Ho scoperto il lato oscuro del sistema alimentare industrializzato.

نصف المبلغ لبناء وتطوير تصنيع الوقود العضوي

La metà per costruire l'industria dei bio-combustibili avanzati.

يلزمنا عُمّال في تصنيع قنبلة بلاستيكيّة مصغرة

C'è bisogno di operai nel reparto di bombe al plastico in miniatura.

مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Centinaia di milioni di dollari sono stati spesi per accelerare la produzione del vaccino.