arabo → italiano
تصبح متاحة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عندما تصبح البنية التحتية متاحة بشكل عام،
Una volta che l'infrastruttura diviene accessibile a chiunque,
توقّع السّيد "فورد" أن تصبح السيّارات الطّائرة متاحة بشكل مّا.
Mr. Ford profetizzò che un qualche tipo di macchina volante sarebbe stata disponibile.
لذا فإن السؤال الآن ليس ما إذا كنا في حاجة إلى عقاقير ولقاحات وطرق تشخيصية جديدة، ولكن متى تصبح متاحة.
Dunque, la questione non riguarda la necessità di nuovi farmaci, vaccini e diagnostica, bensì la loro disponibilità.
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع,
Queste tecnologie sono così efficienti e così economiche che potranno salvare la vita a miliardi di persone se troviamo il modo di distribuirle.
وإذا واجهت دولة ما مشاكل في الدفع، فلابد من افتراض حدوث أزمة سيولة فقط في أول عامين، وأثناء هذين العامين سوف تصبح المساعدات المالية السخية متاحة.
Se un paese deve affrontare problemi di pagamento, è probabile che incorra in una crisi di mera liquidità per i primi due anni, durante i quali sarebbe offerto un generoso aiuto finanziario.