arabo → italiano
تصادف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد تصادف أنني أحب النساء
È vero, mi piacciono le donne.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة
La ragazza era
لقد تصادف معي أن أكون ممثلا لهذا
Mi č capitato di fare da modello...
تصادف دخوله الى البنك و ماذا وجد
Lo fa entrare in quella banca e che ti vede?
ليس بالتحديد تصادف أن يكون مناسبا
Non particolarmente e' il primo che ho trovato
لا تعرف ما قد تصادف في غرفة الطوارئ
Voi non avete idea di quello che passa da quella porta.
اذا كيف تصادف ان ترتدى جرابا للمسدس؟
Allora com'è che avevi una fondina?
لو تصادف وجودك هناك فربما نتقابل ثانية
Se dovessi trovarti là, potremmo incontrarci di nuovo.
لم يؤُذوننى قَط, مُجرّد أنه تصادف وجودهم هُناك.
Non mi avevano mai fatto del male, è capitato che fossero lì.
إنتظر، لقد تصادف أن أكون صاحبة هذا المطعم التعيس
Un momento! Combinazione, sono io la padrona di questa baracca.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر
Un capriccio passeggero. Ero sul fiume.
الكثير ممّا تصادف المرأة الحامل في حياتها اليومية --
Molte delle cose che una donna incina incontra nella sua vita quotidiana --