arabo → italiano
تستحق أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اهتم بالبردعة، لأنها تكلفت أكثر ما تستحق
Attenzione alla sella, ragazzo. Vale più di quanto guadagni l'anno.
لأنني أعتقد أنك لن تستحق أبدا أكثر من 3000 دولار
Che con un uomo come te, francamente non c'è futuro.
أنت تستحق الحب والعاطفة التي تنبع منك أكثر من أي شخص في الكون بأكمله
Tu stesso, tanto quanto chiunque altro in tutto l'universo, meriti il tuo amore e affetto."
أنك تستحق أكثر من هذا بمليون مرة لكي تنقي و تتطهر سير علي الطريق الصواب
Ne vale molto la pena essere puro e buono, percorrere la retta via.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.
Perché se ci pensate, 1000 TED Talk, sono più di 1000 idee che meritano di essere diffuse.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية
Ho fatto il possibile. Gli serve un generale come te e la stelletta te la sei già meritata.
هو أن هذه هي الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها. سوف نتحدث عن ذلك أكثر. الإحساس بالمكان.
Il problema centrale e' che non val la pena prendersi cura di questi luoghi e ora parliamone piu' in dettaglio un posto con un senso
ما نقول.. وهذا يشمل أكثر العلماء تشددا في القناعة بالعمل المادي للدماغ.. وربما يكون ذلك الشخص هو أنا.. ما نقول هو "وحش حقير، تستحق ما هو أسوأ من السجن."
Ciò che diciamo -- e includo il più austeramente meccanicista tra noi, che probabilmente sono io -- ciò che diciamo è, "Orribile mostro, la prigione è troppo poco per te."