arabo → italiano
تساهم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
القانون و تساهم في قمع غير قانوني.
E' stato completamente paralizzato e traumatizzato da quest'esperienza.
شعبك يواجه الانقراض وانت تساهم في فنائهم
La tua stirpe si sta estinguendo, e tu stai contribuendo alla loro scomparsa.
وهناك الكثير من الأمور التي تساهم في ذلك.
E ci sono molte cose che contribuiscono a ciò.
اذن هذه كل التركيبات المختللفة التى يمكنها تساهم بها
Quindi queste sono tutte le diverse combinazioni che poteva contribuire.
لا تعترف بالقوى المختلفة التي تساهم في ما فعلت الشخصية.
Non riconoscono tutte le diverse forze che contribuiscono a ciò che ha fatto il personaggio.
أو يمكنها تساهم بأليل لون العين الأزرق وحرف ال T الكبير
Lei può contribuire la blue-eyed allele e big T.
وهو ما يعني بأن التّفرقة القبلية تساهم بدورها في الصّراع.
Questo implica che le divisioni tribali siano ugualmente coinvolte nel conflitto.
هناك العديد من العوامل الأخرى التي تساهم في تناقص الضفادع.
C'è poi una serie di altri fattori che contribuisce al declino delle rane.
وقد تساهم العولمة أيضاً في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
La globalizzazione può anche facilitare forme legali di evasione fiscale.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Un’ampia gamma di iniziative possono contribuire a trovare una soluzione.
حسنا, يمكن ان تساهم الأم بالبنى اذن لكل من هذه الصفات,يمكنها ان تساهم فقط بواحد من الأَلائِل
Beh, la mamma potrebbe contribuire il marrone - così, per ciascuna delle questi tratti, lei può solo contribuire uno degli alleli.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي
Sono 40 miliardi di dollari all'anno sprecati in energia che non contribuisce al nostro benessere ma che contribuisce ai cambiamenti climatici.