arabo → italiano
ترقب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ترقب إنفجاره بأي لحظة
Non per molto.
إذاً ترقب فايرفوكس أو أس. سوف يكون ممتعاُ.
Tenete gli occhi aperti per Firefox OS. Sarà fantastico.
و لكن ترقب بقاءك و الا فلن تستطيع العودة الى مانتوا
Ma se resti oltre l'orario di ronda, non potrai prendere la strada per Mantova.
وكنا في حالة ترقب مخيف للهجوم البري الأكثر رعباً والذي لم يسبق له مثيل.
Sono 60 ore che non chiudo occhio, e come me, tutti i gazawi.
السيارة الأخرى ستكون قد همست في اذنه بشيء مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق, سائق دراجة نارية, ترقب"
l'altra auto le avrà sussurrato all'orecchio una cosa come: "a proposito, fra cinque minuti, motociclista: attenzione."
إن ترقب إحراز التقدم في ما يتصل بهذه العناصر الرئيسية للتغير البنيوي والإصلاح يبدو الموقف الصحيح.
Osservare i progressi di questi elementi chiave del processo di cambiamento e delle riforme strutturali sembra essere l’atteggiamento giusto.