ترشيش in italiano

ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب

Fate il lamento, navi di Tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio

اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.

Passate in Tarsis, fate il lamento, abitanti della costa

وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.

contro tutte le navi di Tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso

اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.

Coltiva la tua terra come il Nilo, figlia di Tarsis; il porto non esiste più

سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.

Le navi di Tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari

بكل المقاييس كان يمكن ترشيش أي مدينة أخرى من قادش الحديثة.

A detta di tutti Tarsis sarebbe potuta essere la città diverso da quello moderno Cadice.

ولكن الله موجود في كل مكان ؛ ترشيش انه لم يتم التوصل إليها.

Ma Dio è ovunque, Tarsis non ha mai raggiunto.

‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi

فاتحد معه في عمل سفن تسير الى ترشيش فعملا السفن في عصيون جابر.

Egli si associò a lui per costruire navi capaci di raggiungere Tarsis. Allestirono le navi in Ezion-Ghèber

ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.

Tarsìs commerciava con te, per le tue ricchezze d'ogni specie, scambiando le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo

لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.

Difatti le navi del re andavano a Tarsìs, guidate dai marinai di Curam; ogni tre anni tornavano le navi di Tarsìs cariche d'oro, d'argento, di avorio, di scimmie e di babbuini

لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.

Difatti il re aveva in mare la flotta di Tarsis, oltre la flotta di Chiram; ogni tre anni la flotta di Tarsis portava carichi d'oro e d'argento, d'avorio, di scimmie e di babbuini