arabo → italiano
تربية الأطفال in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تربية الأطفال
Crescere i figli
ماذا تربية الأطفال؟
Come crescere un figlio?
تخيل كيف يمكننا تغيير كيفية تربية الأطفال. بدلًا من:
Immaginate come potremmo cambiare il modo in cui abbiamo cresciuto i bambini.
وليس فقط أن تستثمر في بيتك الخاص بل البحث والمساعدة في تربية الأطفال في المجتمع الأوسع.
Non solo investire nella propria casa, ma aiutare ad allevare i bambini di tutta la comunità.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.
In fondo, i libri per bambini sono manuali su come educare i figli, quindi facciamo bene a dar loro libri che insegnano vari punti di vista.
نحن نعتقد بأنه من المهم...أن نجهز الطلاب للأزدواج الثنائي المتبادل....و تربية الأطفال بطريقة ناجحة
Ci pare importante preparare i nostri studenti... a delle relazioni soddisfacenti e all'educazione dei figli.
نقوم بتعليم تربية الأطفال بطريقة إيجابية، تظل الكثير من تلك النساء يتعاملن بعنف مع أطفالهن، وبالتبعية يرتكب الأطفال العنف.
Insegnamo un approccio positivo alla genitorialità, molte di queste donne continuano ad essere fisicamente violente con i figli, e quindi i bambini diventano perpetratori di violenza.
إذاً تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها -- كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم.
E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.