arabo → italiano
تذوب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تذوب الإختلافات بينهم.
le differenza scompaiono.
ثم شاهدنا حافة الأرض تذوب
Poi abbiamo visto la Terra liquefarsi.
هذه البقعة من المفترض أن تذوب
Questo punto dovrebbe essere fuso.
حيث تذوب المشاكل كقطرات الليمون
Dove i guai spariranno d'incanto
وبعد ذلك رأينا حافة الأرض تذوب.
E poi abbiamo visto la Terra liquefarsi.
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا
Era tutto di me che si scioglieva nel grembo di Michaela.
شتاءات بيضاء فضية تذوب في مجيء الربيع
La neve sui monti Che si scioglie quaggiù
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
Potete contarci, anche queste si dissolveranno nel vostro sangue e nei vostri tessuti.
واضح ان السيد وايلد رجل تذوب النساء امامه
Di certo, il signor Wild è un signore che piace alle donne. Si.
سأُشغل لكم هذا المقطع حتَّى تذوب مقلكم تماماً.
Ve lo farò vedere finchè i vostri occhi non saranno completamente liquefatti.
إذاً فالحوسبة تذوب في الحيز المكاني وتذوب في الشبكة.
Quindi la computazione è solubile nello spazio e nella rete.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب
Alcuni illusionisti o mentalisti a volte riescono a piegare o fondere i cucchiai, a volte no.