arabo → italiano
تختلف عن in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حكايته تختلف عن حكايتك
Mi ha raccontato una storia un po' diversa dalla sua.
لا تختلف عن نباح الكلب.
Non molto diverso da un cane che abbaia troppo.
نواياهم تختلف عن نوايانا
le cui intenzioni differiscono dalle nostre.
أنت لا تختلف عن أي رجل آخر
Lei è come tutti gli altri uomini.
لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى؟
Perché stanotte il Signore ci libererà dalla schiavitù dell'Egitto.
وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي
E non c'è niente di diverso nei loro desideri da quelli di mia nonna.
أنت تتكلـم بطريقة تختلف عن الناس هنا.
Non parlate come dalle nostre parti.
العادات في مارسيليا تختلف في أي تختلف عن
I costumi, a Marsiglia, sono diversi di qualunque...
وتجارة مخدرات: سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس
Povera, latina, piena di violenza armata e di traffico di droga: una fama simile a quella del South Bronx.
نوع اخر, تختلف عن نوع قصائد القديم والحديث.
Un'altra poesia, differente, su giovinezza ed età.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
L’acqua è diversa dalle altre risorse naturali.
لهذا السبب أنت تختلف عن هذا الشخص بواحد من الألف.
Questo è il motivo per cui tu sei diverso da lui dell' uno su mille.